كامران احمدگلی

بیوگرافی

تحصیلات:

کارشناسی:  مترجمی زبان انگلیسی (دانشگاه علامه طباطبایی)

کارشناسی ارشد: زبان و ادبیات انگلیسی (دانشگاه علامه طباطبایی)

دکترا:  زبان و ادبیات انگلیسی (دانشگاه بیرمنگام، انگلستان)

 

Research Interest

Modern English poetry

Modern literary criticism

English Romantic poetry

Late Victorian, early modern literature, Oscar Wilde, W.B. Yeats

 

Courses

MA, English Language and Literature

English Romantic Poetry

Modern English Poetry

World Poetry

English Short Fiction

Literary Criticism

Essay Writing

17th and 18th century English Literature 

MA, Translation Studies

Theories of Translation 

Survey of Literary Texts in Translation

Practical Criticism

Morphology and Word-formation

Essay Writing

 

Honors

National Award for Outstanding Persian to English Translation of the Year - 1999

 

مقالات و کتب

Articles in scholarly refereed journals

Ahmadgoli, K. Are the Utopians ‘Happy’?: Aristotle's Ethics and Politics and the concept of Eudaimonia in Thomas More’s Utopia. TELL, Journal of the Teaching English Language and Literature Society of Iran, Tehran. (Co-authored with Amir Gholamifard), Summer 2013

Ahmadgoli, K. Translation, Film Adaptation and Loyalty to Text: Alice in Wonderland in Motion. Tranlsation Studies, Scientific Reserach Quarterly, Tehran. (Co-authored with F. Farahani), Autumn 2012

Ahmadgoli, K. T. S. Eliot's Poetry in Persian: A Case of Translating Allusions. Pazushese Adabiyate Mo'asere Jahan, University of Tehran. (Co-authored with S. Menbari), Summer 2012

Ahmadgoli, K. Frame Semantics and the Effect of Cultural Scripts in Translation: J.D. Salinger Franny and Zoe in Persian. Critical Language and Literary Studies, Shahid Beheshti University, Tehran. (Co-authored with B. Seyed-Jalali), Summer 2012

Ahmadgoli, K. and Ian Small. "The Creative Editor: Robert Ross and the Collected Edition." English Literature in Transition, 1880-1920 51.2 (2008): 138-151

Ahmadgoli, K. "Textual criticism, Oscar Wilde and public perception of his works in the twentieth century." Journal of Foreign Language Research, University of Tehran 33 (2006): 1-18

Articles in Magazines

Ahmadgoli, Kamran and Naser Shams. "Commercialisation of Higher Education." Ettela'ate Syaasi-Eghtesaadi June 2005

Books

Introducation to English Literature (I) (in English, with Dr. Hossein Pirnajmuddin, Isfahan University), SAMT Publications (publisher of university textbooks in the humanities, Ministry of Science, Research and Technology), Tehran, 2010

William Butler Yeats: the Poet of Ireland (in Persian, with Dr. Bahador Bagheri, Kharazmi University, Tehran), forthcoming, summer 2014

Lectures

'Oscar Wilde: The Rise of an Obscure Classic', Allameh Tabataba'ee University, Tehran, November 2007

'Promoting Translations in Victorian England: The Role of the "International Library"', University of Birjand, Birjand, May 2010

Radio and television interviews

IRIB Radio Culture. June 26 and July 1 and 3, 2013. Interview in Jahan-e-Tarjomeh (World of Translation) on the state of translation in Iran

IRIB Channel 4 TV Live. March 7, 2009. Interview in Du-Ghadam-Maandeh-be-Sobh (Two Steps to Morning) on Romantic poetry in England